Dat blijkt uit een onderzoek van de King James Bible Trust dat vorige week werd gepubliceerd. Van de jongeren in het Verenigd Koninkrijk heeft 51 procent nog nooit gehoord van de Engelse ‘Statenvertaling’ uit 1611, tegen 28 procent van de Britten van 55 jaar en ouder.

Volgend jaar is het 400 jaar geleden dat de meest invloedrijke Engelse Bijbelvertaling verscheen. De King James Bijbel is waarschijnlijk het meest verkochte boek aller tijden.

„In de loop van één generatie is de kennis over de King James Bijbel enorm afgenomen”, aldus een woordvoerder van de King James Bible Trust. „Toch is deze Bijbel veel invloedrijker geweest in de ontwikkeling en verspreiding van het Engels dan de werken van Shakespeare.”

De King James Bible Trust is opgericht op initiatief van het Engelse Bijbelgenootschap om festiviteiten rond de herdenking van de King James Version te organiseren. Prins Charles treedt op als beschermheer van de stichting.

In januari besteedt de BBC een radio-uitzending van zeven uur aan het voorlezen uit de King James. De Britse post heeft aangekondigd een serie postzegels aan het jubileum te wijden.