‘Dichters’ uit de kring rond Jezus
Sommige dingen zijn zo complex, of liggen zo gevoelig, dat ze moeilijk in woorden te vatten zijn. Slechts in subtiele taal, rijk aan beelden en emoties, kortom: slechts in poëzie kunnen ze worden uitgedrukt. Of de gedichten van Arie Maasland (1976) die meerwaarde hebben, valt te bezien. Hij behandelt in ”Hij heeft mij aan het licht gebracht” veel grote geloofszaken, naast momenten uit het leven van Jezus. Deze gedichten koppelt hij vervolgens met een thematisch gekozen Bijbeltekst aan een korte overdenking bij het thema.
Maasland schrijft geen heel sprankelende poëzie. De gedichten in ”Hij heeft mij aan het licht gebracht” zijn daarvoor te weinig afwisselend in hun ritmiek, stijlmiddelen en opbouw. Het zijn zeker geen slechte gedichten en alles klopt heel netjes, maar spannend of onverwacht is het zelden of nooit. De strekking van de gedichten, alle geschreven vanuit het perspectief van een Bijbels personage uit de omgeving van Jezus, is vaak erg mooi, maar technisch ontstijgen zij maar hier en daar het functionele.
Daarbij moet wel worden opgemerkt dat een aantal gedichten (helaas staat nergens vermeld welke!) gezongen kan worden op een bestaande melodie. Dit beperkt natuurlijk de vrijheid van de dichter, maar ook binnen dit stramien was meer inventiviteit mogelijk geweest. Zeker van een man als Maasland, met ervaring op het gebied van het vertalen van poëzie, had men meer mogen verwachten.
Toch is het geheel een geslaagde uitgave, want de gedichten zijn wél functioneel en geven vaak een levendige en aansprekende interpretatie van de Bijbeltekst waarnaast ze zijn afgedrukt. Een enkele keer duikt er gelukkig toch een verrassend mooi beeld op, zoals Simon van Cyrene die zegt: „Ik voelde hoe mijn dwarsbalkzware zonden/ Hem raakten in Zijn lichaam, in Zijn hart.”
De overdenkingen die op het gedicht en de tekst volgen, zijn vaak heel persoonlijk en zullen voor de één herkenbaarder en aansprekender zijn dan voor de ander. Dit neemt niet weg dat Maasland (ook) hierin veel en belangrijke aspecten van het leven van iedere gelovige voor het voetlicht haalt. De onderwerpen zijn zo divers dat er voor iedereen wel iets tussen zit.
Al met al maken de onconventionele opbouw, de afwisseling in thema’s en vooral de belangwekkende inhoud van de 25 drieluiken ”Hij heeft mij aan het licht gebracht” tot een goed leesbaar, stichtelijk en vooral gewoon een fijn boek. Misschien wat te voorspelbaar op het gebied van de poëzie, maar ideaal als dagboekje.
Hij heeft mij aan het licht gebracht, Arie Maasland;
uitg. Boekenbent, Barneveld, 2010; ISBN 978 90 8570 529 1; 107 blz.; € 9,95.
