Het is opmerkelijk dat deze tekst de lading van het boek in de verste verte niet dekt. Het boek verhaalt inderdaad hoe het is als twee broers onder één dak wonen. Eerst met ouders en later met hun eigen vrouw en kinderen. Maar het is niet goed en liefelijk op de boerderij. Er heerst enkel haat, nijd en jaloezie.

Van den Burg, die al jaren schrijft over onderwerpen uit de regionale geschiedenis, weet veel feiten en wetenswaardigheden over het boerenleven op de Noord-Veluwe rond 1900 door het verhaal heen te weven. Bepaalde woorden vragen voor de doorsneelezer wel om uitleg, zoals ”zwaden”, ”wierig” en ”fladderak”.

Op een mooie manier beschrijft de auteur de ontwikkeling van oogsten, melken en dagelijks leven gedurende een periode van zo’n zestig jaar. Ook de godsdienstige beleving van de bevolking van toen krijgt een vrij grote plaats in het verhaal.

Het is wel jammer dat er zo veel personen in voorkomen. Daardoor raak je als lezer het overzicht gauw kwijt. Ook op het taalgebruik is het een en ander af te dingen. Naast de genoemde onbekende woorden zijn er ook veel onnodig ouderwetse woorden of uitdrukkingen, zoals ”zware prakkesaties”, die het boek wat oubollig maken. De auteur heeft een boeiend thema gekozen, maar door de woordkeus en de opzet komt het niet uit de verf.

Als broeders tezamen wonen, Peter van den Burg;

uitg. Den Hertog, Houten, 2010; ISBN 978 90 331 22873; 335 blz.; € 17,50.