Wycliffe Nederland kon vorig jaar 520.000 euro beschikbaar stellen voor projecten ten behoeve van het veldwerk van de Wycliffe-organisaties en haar partners; in 2008 was dat nog 380.000 euro.Particuliere gevers gaven gemiddeld 10 procent minder dan het jaar ervoor. Het eindbedrag werd gecompenseerd door een toename van het aantal gevers. In 2009 zijn er bijna 500 nieuwe vaste maandelijkse donateurs bijgekomen.

Het aantal veldmedewerkers (in opleiding) steeg ten opzichte van 2008 met drie personen tot 149. Namens Wycliffe Bijbelvertalers Nederland werken er medewerkers in dertig landen. Nieuwe veldmedewerkers worden bij voorkeur naar deze dertig landen uitgezonden.

In 2037 moet naar verwachting het laatste Bijbelvertaalproject van Wycliffe Internationaal van start gaan om alle volken op aarde aan een Bijbel in eigen taal te helpen, zo meldt het jaarverslag. Het streven is om echter al in 2025 zover te zijn. Eerder was de verwachting dat het niet voor 2150 zou lukken.

In 2009 hebben volgens het jaarverslag bijna 6000 mensen leren lezen door projecten waar Nederlandse Wycliffeveldmedewerkers bij betrokken waren.

Vorig jaar had Wycliffe Bijbelvertalers Nederland een aantal tegenslagen te verwerken. Zo overleden twee medewerkers.

In 2010 bestaat Wycliffe Bijbelvertalers Nederland veertig jaar. Dat wordt op 11 en 12 juni gevierd met een aantal bijeenkomsten.