Dat stelt prof. dr. Rochus Zuurmond maandag in een open brief aan dr. A. J. Plaisier, secretaris van het moderamen van de PKN. De Generale Synode van de PKN spreekt volgende week over de vraag of de NBV zal worden aangewezen als vertaling voor de eredienst.Volgens dr. Zuurmond worden predikanten en gemeenteleden eenzijdig voorgelicht, en is een inhoudelijke en theologische discussie over de NBV niet mogelijk. „Men heeft niets anders gedaan dan de eigen vertaling, als ware die per definitie superieur, steeds weer opnieuw uitgelegd.”