Een delegatie uit de stad Arbel was deze week in Nederland om te spreken over samenwerking tussen de Salahaddin universiteit en Leidse onderzoekers. De universiteiten willen elkaar versterken op het gebied van Aramees en Syrisch en de religieuze en culturele geschiedenis van de sprekers van deze talen.De Universiteit Leiden zal helpen bij de ontwikkeling van een bachelorprogramma in Arbel. Verder zijn er plannen voor afstemming van masters- en promotieprogramma’s. Beide instellingen werken al samen op het terrein van archeologie en assyriologie.

Het oud-Aramees werd van de 8e eeuw voor Christus tot de 8e eeuw na Christus in het gehele Midden-Oosten geschreven en gesproken. Op dit moment is het alleen nog in gebruik als liturgische taal.