Benedictus presenteert derde encycliek
ROME (ANP) – Het Vaticaan publiceert dinsdag de encycliek Caritas in veritates (Naastenliefde in waarheden). De pauselijke rondzendbrief telt vier hoofdstukken en zal volgens goed ingevoerde bronnen gedeeltelijk de sociale encyclieken van Paulus VI (Populorum Progressio, 1967) en Johannes Paulus II (Sollicitudo rei socialis, 1988) in herinnering brengen.
De paus zou in zijn nieuwe werkstuk onder meer ingaan op de effecten van de globalisering. Verder zal de in Duitsland geboren geestelijke pleiten voor een humanisme, dat de sociale en economische ontwikkeling verbindt met respect voor het wezen van de mens, zo heet het.Benedictus, die in april 2005 werd gekozen als opvolger van paus Johannes Paulus II, publiceerde zijn eerste encycliek, Deus caritas est (God is liefde), in 2006. Een jaar later volgde Spe salvi (Gered door de hoop).
De nieuwste encycliek kwam moeizaam tot stand. De vertaling van de brief in het Engels, Frans, Spaans, Portugees, Duits en Chinees leverde weinig problemen op, maar het Latijn wel. Deze dode taal mist moderne woorden als belastingparadijzen en zakenbanken. Dinsdag zal blijken hoe de paus dit probleem heeft opgelost.
