In dit vierde dagboek van Sasha Lasonder is Sasha met haar vader, haar moeder en haar twee drielingbroers terug in Jakarta. Het is weer even wennen in die vieze, warme stad waar alles anders is dan in Nederland. Ze moet een uur in een bus zitten voor ze op haar nieuwe, internationale school is.Bovendien blijkt haar moeder ziek te zijn: borstkanker. Beide ouders vertrekken naar Singapore voor een operatie en kuren en Sasha en haar broers krijgen heel wat te verwerken. Bijzonder levensecht wordt beschreven hoe ouders en kinderen reageren op de ziekte: de heftige, boze reactie van Sasha’s vader als Sasha impulsief naar Singapore afreist om haar moeder te zien; de kinderen die nonchalant en gewoon willen doen en vóór alles bij elkaar willen blijven. Verder maken Sasha’s gevoelens voor haar Nederlandse vriend Brian en haar nieuwe vriend Alan de chaos in haar hoofd compleet.

Het is duidelijk dat eigen ervaringen in Indonesië de schrijfster inspireerden bij het schrijven. Het vlot leesbare boek in de stijl van een twaalfjarig expat-meisje is doorspekt met jongerentaal, MSN-conversaties en halve of hele Engelse zinnen. Bepaalde uitdrukkingen zijn daarom niet altijd even gepolijst maar wel uit het leven gegrepen. Niet iedereen zal zich herkennen in de leefwereld van Sasha die bijvoorbeeld tijdens de chemokuren van haar moeder tijdschriften voor haar koopt over filmsterren. Al met al een bijzonder eigentijds, openhartig boek over een aangrijpend onderwerp.

N.a.v. ”Chaos in mijn hoofd”, door Corien Oranje; uitg. Columbus, Heerenveen, 2009; ISBN 978 90 8543 0285; 175 blz.; € 9,50.