Voor het eerst in 536 jaar kwamen in Eindhoven de nette en de kladversie van de wereldkroniek bij elkaar.De ”Florarium Temporum” (”De bloemhof der tijden”) werd in de 15e eeuw geschreven door de augustijner monnik Nicolaas Clopper jr. Het manuscript van Clopper is om diverse redenen bijzonder. Het bevat veel meer degelijk onderbouwde informatie dan ooit is beseft, heeft een wiskundige grondslag, kent een uitzonderlijke opmaak en beschrijft op originele wijze het ontstaan van de wereld.

Het originele boekwerk heeft vermoedelijk tot het einde van de 16e eeuw in het klooster Mariënhage in Eindhoven gelegen. Het is daarna eeuwenlang zoek geweest. Zeker sinds 1941 is het in bezit van het staatsarchief van Düsseldorf. Begin dit jaar dook ook de kopie op.

De boekwerken keerden vandaag terug naar Duitsland.