Een parlementscommissie gaf de afgevaardigde nul op het rekest, meldden media vrijdag. De criticus had er moeite mee de „taal van de daders” in het parlement te horen, verwijzend naar de Jodenvervolging door de nazi’s.Merkel mag als eerste buitenlandse regeringsleider überhaupt het Israëlische parlement (Knesset) toespreken. Eerder speechten onder anderen twee Duitse presidenten in de Knesset, beiden in het Duits.

Johannes Rau beet in 2000 de spits af. Toen leidde dat nog tot grote commotie, net als vijf jaar later bij diens opvolger Horst Köhler. „Met overlevenden van de Holocaust onder ons, is het ongepast dat in de Knesset de Duitse taal klinkt”, luidde in 2005 de kritiek van een minister. Meerdere parlementariërs boycotten de toespraak.

Voor de speech van premier Merkel dreigt alleen de ultrarechtse afgevaardigde weg te blijven. Waarnemers constateren dan ook een verdere normalisatie in de betrekkingen tussen beide landen.

De Duitse kanselier brengt vanaf morgen een driedaags bezoek aan de joodse staat, die dit jaar zijn zestigjarig bestaan viert. De reis van Merkel staat gedeeltelijk in het teken van verzoening. De christendemocrate benadrukte echter ook naar de toekomst te willen kijken. Ze hoopt een omvattend partnerschap met Israël te bewerkstelligen.