De 38-jarige Adriana Torres-Flores moest afgelopen donderdag voorkomen wegens de veronderstelde verkoop van gekopieerde cd’s. Omdat ze geen verblijfsvergunning heeft, vond de rechter dat Torres-Flores moest worden vastgehouden.De vrouw werd in een koude cel gestopt met slechts twee banken, een metalen tafel en een lamp die ze niet kon doven. Vanwege hevige sneeuwval waren er weinig mensen in het gerechtsgebouw in de staat Arkansas en hoorde niemand Torres-Flores’ geschreeuw. Donderdag niet, vrijdag niet en het hele weekend niet.

Torres-Flores deed haar verhaal in de Arkansas Democrat-Gazette, met haar 14-jarige dochter als tolk. Het meisje vertelde de krant dat haar moeder vier dagen lang haar behoefte moest doen op de grond en dacht dat ze zou sterven. Ze gebruikte een schoen als hoofdkussen en had het erg koud gehad. Bovendien had ze voorafgaand aan haar tocht naar de rechtbank niet gegeten.

De betrokken gerechtsdienaar zou zeer aangedaan zijn door de fout en is voorlopig op non-actief gesteld. Er zijn inmiddels maatregelen genomen om te voorkomen dat iets dergelijks zich opnieuw voordoet.