De kopie bevestigt dat de Eindhovense Augustijner monnik Nicolaas Clopper jr. de schrijver is van het origineel uit 1472, meldde de Eindhovense stadsarcheoloog Nico Arts zondag.De kopie is tussen 1472 en 1483 overgeschreven en in tegenstelling tot het bronwerk staat de naam van de auteur erin vermeld. Het dikke boekwerk ligt in een archief in München.

Het manuscript van Copper is om diverse redenen bijzonder. Het bevat veel meer degelijk onderbouwde informatie dan ooit is beseft, heeft een wiskundige grondslag, kent een uitzonderlijke opmaak en beschrijft de periode vanaf het ontstaan van de wereld. Opmerkelijk is dat de oorsprong van de geschiedenis niet met Adam en Eva begint.

Het bestaan van de Florarium Temporum (De bloemhof der tijden) was al veel langer bekend uit de literatuur, aldus Arts. Het boekwerk heeft vermoedelijk tot aan het einde van de 16e eeuw in het klooster Mariënhage in Eindhoven gelegen. Het is daarna eeuwenlang zoek geweest. Zeker sinds 1941 is het in bezit van het staatsarchief van Düsseldorf.

Eindhoven is met de Duitsers in onderhandeling over de uitleen van het originele manuscript. Het plan bestaat om de kroniek voor een week te tentoonstellen op een bijzondere eigentijdse plek in de stad.