„Taalvervuiling, en flagrant in strijd met de Nederlandse grondwet”, vindt de stichting het gebruik van het woord. Na filmbeelden op tv van een arrestatieteam van de marechaussee bij een bankoverval trok Taalverdediging aan de bel.Behalve op de rechtszaak bij de Raad van State hebben de taalpuristen hun hoop gevestigd op minister Van Middelkoop van Defensie. „Het besluit om de kleding van de manschappen van de marechaussee te voorzien van het opschrift ”police” is genomen onder de vorige minister van Defensie. De huidige minister is gevraagd daar iets aan te doen.”

Taalverdediging heeft niet alleen principiële maar ook praktische bezwaren. Woordvoerder M. Heitmeijer: „Het kan voorkomen dat je als automobilist wordt aangehouden door iemand van de marechaussee. Bij de aanblik van het Engelse of Franse woord ”police” zou je kunnen denken dat je te maken hebt met een nepagent of een grapjas.”

Het ministerie van Defensie gaat vooral op de formele toer. Burgers kunnen niet procederen over opschriften op jassen van politie of militairen, zei een woordvoerster. De uitspraak van de Raad van State volgt binnen zes weken.