Het boek, ”Hooghberoemde joodsche Historiën ende boecken”, is bestemd voor de synagoge in de oude vestingstad. Het werk is een schenking van een Duits echtpaar uit Oldenburg. Dit maakte een woordvoerder van de gemeente Vlagtwedde, waar Bourtange onder valt, dinsdag bekend.De Joodse schrijver Flavius Josephus leefde van 37 tot 100 na Christus. Hij kreeg grote bekendheid als historicus die de geschiedenis van zijn volk op papier zette. Zijn boek werd een standaardwerk dat eeuwenlang veel werd gelezen. Het exemplaar dat is geschonken is een van de oudst bekende Nederlandse exemplaren.

Volgens de woordvoerder is het boek een grote aanwinst voor de kleine synagoge, die tot de Tweede Wereldoorlog door de Joodse gemeenschap werd gebruikt. Momenteel heeft de uit 1842 daterende synagoge vooral een museale functie, maar nog enkele keren per jaar is deze in gebruik voor erediensten.

Het Duitse echtpaar was onlangs op bezoek in de synagoge en besloot het boek te schenken.