Kort voor de demonstratie maakte minister van onderwij Shaer bekend dat schoolbibliotheken het boek, Spreek vogel, spreek opnieuw, toch op de planken mogen zetten, maar onder het voorbehoud dat alleen docenten het mogen lenen.Eerder deze week werden vijftienhonderd exemplaren van het boek uit de schoolbibliotheken verwijderd. De demonstranten droegen zaterdag spandoeken met zich mee met teksten als ’Onwetendheid nee, verlichting ja’.

‘Ze kunnen een boek vernietigen, maar ze kunnen niet de verhalen in de harten van vrouwen vernietigen’, zei de schrijfster Fayha Abdul Hadi. Het boek verscheen in 1989 voor het eerst in het Engels, in een uitgave van de Universiteit van Californië. Het is samengesteld door Sharif Kanaana, romanschrijver en hoogleraar antropologie aan de Universiteit van Bir Zeit op de Westoever, en Ibrahim Muhawi, docent Arabische literatuur en vertaalkunde. Toen het boek in 2001 in het Arabisch verscheen bestelde het Palestijnse ministerie van cultuur volgens Kanaana drieduizend exemplaren, die werden verspreid over scholen.