De Iraakse ambassadeur in Amman, Saad al-Hayyani, deelde dit maandag mee na een ziekenbezoek aan de president.De Iraakse minister van Buitenlandse Zaken Hoshyar Zebari zei dat de president naar verwachting spoedig zijn taken in Bagdad weer zal opnemen.

De 73-jarige Talabani werd zondag onwel en raakte buiten bewustzijn terwijl hij naar een ziekenhuis in Sulaimaniyah in het noorden van Irak werd gebracht. Hij herstelde voldoende om naar Amman te worden gevlogen, waar hij werd opgenomen in het Medisch Centrum Koning Hussein, een militair hospitaal aan de westelijke rand van de Jordaanse hoofdstad waar in het verleden verscheidene Arabische leiders zijn behandeld, onder wie wijlen de Palestijnse leider Yasser Arafat.

Uit medische tests bleek dat de president oververmoeid was en een lichte longontsteking had. Zijn hart is prima in orde, aldus Al-Hayyani, en een behandeling elders is niet nodig. Talabani kreeg maandag in het ziekenhuis ook bezoek van de Jordaanse koning Abdullah II.

De president zou oververmoeid zijn geraakt door „aanhoudend hard werken in de voorbije dagen.” Talabani had zaterdag een onderhoud met de Amerikaanse ambassadeur Zalmay Khalilzad en Massud Rabbani, de leider van de autonome Koerdische regio in Noord-Irak.