Het gestrande containerschip MSC Napoli verloor vorige week door de hevige storm ongeveer 200 containers. Een van de containers die overboord vielen, bevatte 40.000 Bijbels. Ze waren bij uitgeverij Jongbloed in Heerenveen gedrukt, bevestigt directeur Hugo van Woerden desgevraagd.„Ik geloofde eerst niet wat ik hoorde”, zegt Van Woerden. „Een kennis belde me op en zei dat hij op televisie onze Bijbels had zien aanspoelen. Je verwacht natuurlijk niet dat uitgerekend ook onze container van boord is geslagen.”

De 40.000 Bijbels in de Xhosataal waren besteld door het Zuid-Afrikaanse Bijbelgenootschap. Het was de eerste lading van een bestelling van in totaal 80.000 exemplaren.

Normaal gesproken worden ze in Jongbloeds vestiging in Zuid-Afrika gedrukt. De vraag naar Bijbels in de Xhosataal -de moedertaal van oud-president Nelson Mandela- was echter zo groot dat de hoofdvestiging in Heerenveen moest bijspringen.

Van Woerden schat de totale schade op ongeveer 100.000 euro. „Het waren heel mooie Bijbels, met een zwarte kaft en een symbolische rode kleursnede. De gedachte hierachter is dat je alleen via het verzoenend bloed van de zwarte kaft naar het witte Evangelie kunt komen.”

De Friese uitgeverij zet alles op alles om zo snel mogelijk opnieuw 40.000 Bijbels te drukken.

De aangespoelde exemplaren beschouwt Van Woerden als verloren. Hij betwijfelt of de jutters er nog wat aan zullen hebben. „Ik heb zo’n vermoeden dat ze moeite zullen hebben met de taal. Wat dat betreft, is het jammer dat het geen Engelse Bijbels zijn.”