Dat is de diagnosis van een Spaanse arts die op verzoek van de Cubaanse autoriteiten het langdurig zieke staatshoofd tijdens de kerstdagen onderzocht. Dokter José Luis Garcia, hoofd van de chirurgische afdeling in het Madrileense Gregorio Maranonziekenhuis, verklaarde onder de indruk te zijn van Castro’s levenslust en zei dat de Cubaanse leider het naar omstandigheden goed maakt.De Spaanse arts denkt dat Castro „bij een voortzetting van diens voorspoedige herstel” zijn bestuurlijke functies weer kan aanvaarden, hoewel hij hiervoor geen termijn wilde aangeven. „Een van de uitdagingen voor de Cubaanse artsen is het inperken van Castro’s energie. Zij moeten hem haast constant tot rust manen”, aldus dokter Maranon.

De Spaanse specialist reisde vlak voor de kerstdagen naar Havana in een toestel van de Cubaanse regering. Hoewel dokter Maranon uit voorzorg een grote hoeveelheid moderne medische apparatuur had meegenomen, bleek reeds na een eerste onderzoek dat president Castro een tweede operatie waarschijnlijk bespaard zal blijven. Dokter Maranon is inmiddels weer thuis.

De Cubaanse media repten met geen woord over het bezoek van de Spaanse arts. De regering behandelt de gezondheidstoestand van de president als een staatsgeheim en beperkt tot het uiterste de berichtgeving over de zieke president. Het is zelfs niet bekend waar de Cubaanse president zich bevindt.

Fidel Castro’s vijf jaar jongere broer Raul is eind juli aangewezen als waarnemend staatshoofd. In die functie lijkt Raul Castro een iets grotere mate van openheid te willen toestaan. Zo riep de jongere Castro de vorige week academici op tot het voeren van „een vrij en onbevreesd debat” over toekomstvraagstukken.

Fidel Castro is sinds 26 juli niet meer in het openbaar gezien. De laatste foto’s van het staatshoofd dateren van oktober. De enige die hem met enige regelmaat bezoekt is de Venezolaanse president Hugo Chavez die Fidel Castro zegt te beschouwen als zijn „vader.”