Koizumi reageerde laconiek. ‘Aangezien ik de Yasukuni–tempel nog steeds bezoek, denk ik niet dat het goed zou zijn in te stemmen met een topontmoeting’, zei hij.Hu deed zijn aanbod tegenover een delegatie onder leiding van de Japanse oud–premier Ryutaro Hashimoto, die op uitnodiging van de Chinees–Japanse Vriendschapsvereniging naar Beijing was gekomen om te proberen de lucht te klaren tussen de twee landen. De sterk verslechterde relatie kreeg deze week een nieuwe knauw toen het Japanse ministerie van onderwijs goedkeuring hechtte aan nieuwe schoolboeken waarin staat dat een omstreden eilandketen – Diaoyu in het Chinees en Sekakus in het Japans – integraal deel uitmaakt van Japan. China diende daar vrijdag een klacht over in bij Japan. In een verklaring op de website van het ministerie van buitenlandse zaken werd gezegd dat de eilanden historisch deel uitmaken van China, maar dat er een conflict over de soevereiniteit bestaat tussen Japan en China. Dat moet door onderhandelingen worden opgelost, maar de goedkeuring van de schoolboeken maakt dat gemakkelijk, aldus de verklaring.