Cicek zei dat het verkeerd is de wet te veranderen op grond „van mijn of uw inzichten”, omdat daarmee de stabiliteit van de rechtspraak in gevaar zou worden gebracht. „Het zou ook nadelig zijn voor de eenheid van wetgeving”, aldus Cicek.Een rechtbank opende en verdaagde vrijdag het proces tegen Pamuk, met het argument dat toestemming van het ministerie van Justitie nodig is om de zaak te vervolgen. Pamuk wordt beschuldigd op grond van artikel 301 van het nieuwe wetboek van strafrecht, dat belediging van de Turkse Republiek en de Turkse identiteit strafbaar stelt.

Pamuk had in februari tegen een Zwitserse krant gezegd: „Dertigduizend Koerden en een miljoen Armeniërs zijn in deze contreien gedood en alleen ik durf daarover te spreken.” De strijd tegen Koerdische separatisten en het optreden tegenover Armeniërs gedurende de Eerste Wereldoorlog zijn gevoelige onderwerpen in Turkije.

Ondertussen meldde een Turkse uitgeverij dat een redacteur die de vertaling begeleidde van een Griekse roman, is aangeklaagd wegen belediging van de Turkse identiteit. Redacteur Abullah Yilmaz werkte namens de uitgeverij Literatur aan een vertaling van ”De Heksen van Smyrna”, een boek van de Griekse schrijver Mara Meimaridi. Volgens een aanklager in Istanbul bevat het boek passages die beledigend zijn voor Turken, de Turkse staat en het Turkse leger. Yilmaz ontkent de beschuldiging.

Het Europese Parlement volgt de ontwikkelingen ten aanzien van de vrijheid van meningsuiting in Turkije op de voet.