Van de nieuwe woorden zijn er vijfhonderd afkomstig uit het Surinaams-Nederlands. Een daarvan is okseltruitje, wat staat voor een mouwloos t-shirt. Uit de vorige editie zijn 14.000 woorden geschrapt.De Nederlandse Taalunie liet vrijdag weten dat de lijst volledig is geactualiseerd. De lijst, beter bekend als het Groene Boekje, geldt als de officiële spelling van de Nederlandse taal.

Een uitzondering op de regel voor de tussen -n en -e, inmiddels bekend van het sleutelwoord paardenbloem, is geschrapt. Paardebloem is dus voortaan paardenbloem. Later dit jaar verschijnt nog de nieuwe druk van de ”dikke” Van Dale. Het is de veertiende editie van het bekendste Nederlandse woordenboek. De vorige druk verscheen in 1999.