Dat bepleit het samenwerkingsverband christelijke bibliotheken uit Numansdorp. „Steeds vaker krijgen christelijke bibliotheken te maken met lezers die boeken van christelijke uitgeverijen afkeuren wegens het meermalen aanwezig zijn van vloeken of ruw taalgebruik. Zeker in vertaalde romans komen nogal eens woorden voor die bijna-vloeken zijn, maar die ook op een nette manier vertaald hadden kunnen worden”, aldus een persverklaring.

Het samenwerkingsverband, waarbij elf christelijke bibliotheken zijn aangesloten, noemt als voorbeeld het gebruik van Gods Naam als stopwoord. Een aantal recent verschenen uitgaven waren aanleiding om uitgeverijen aan te schrijven en hen op hun verantwoordelijkheid te wijzen.