VU ontwikkelt elektronische bijbeldatabank
Bijbelvertalers en godgeleerden die onderzoek doen naar de Bijbel kunnen er binnenkort een nieuwe databank op nakijken. Onderzoekers van de faculteit der godgeleerdheid van de Vrije Universiteit, de Universität Greifswald en Westminster Theological Seminary Philadelphia presenteren volgende week maandag namelijk de Stuttgart Electronic Study Bible (SESB).
Deze cd-rom bevat de Hebreeuwse databank van het Oude Testament die is ontwikkeld aan de VU. Daarbij hoort een zoekmachine met mogelijkheden voor het doorzoeken van constructies en woorden, ontwikkeld in Greifswald. Verder bevat de SESB ook de geanalyseerde tekst van het Nieuwe Testament, oude en moderne vertalingen, woordenboeken en het kritisch apparaat van het Oude en het Nieuwe Testament.
Het project SESB is bedoeld om een brede groep gebruikers van dienst te zijn: de onderzoeker die de bijbeltalen en de overlevering van de bijbelteksten wil analyseren, maar ook de lezer die een aantal vertalingen wil bestuderen. SESB wordt uitgegeven door het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) en de Deutsche Bibel Gesellschaft.
