**„Jeruzalem is gebouwd als een stad die wel samengevoegd is.”

Psalm 122:3**

Wel samengevoegd. Hecht gebouwd. Een stad wel verbonden tezamen.

Vertalers gebruiken verschillende woorden en uitdrukkingen om aan te geven hoezeer de stad Jeruzalem uitblinkt in architectonische schoonheid. Dat is trouwens het eerste kenmerk dat in deze psalm van Jeruzalem wordt bezongen. Het is gewoon een prachtige stad om te zien. Toen en nu niet minder.

De Statenvertalers zeggen in de kanttekeningen bij dit vers: „Het is een stad die welgeordineerd en volmaakt is, hetzij dat men aanziet de gebouwen, hetzij dat men het bestuur of de religie aanziet.”