Woord op zondag
Rust (4)
29 July 2023 09:46
„En Hij zeide tot hen: Komt gijlieden in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig.”
Markus 6:31
Jezus zendt Zijn discipelen naar een woeste plaats, zo zegt de Statenvertaling. In de kanttekeningen schrijven de vertalers dat je ook kunt vertalen ”een eenzame plaats”. In Lukas 9:10 wordt de stad genoemd waarbij deze eenzame plek in de buurt lag, menen deze vertalers: Bethsaïda, gelegen aan het Meer van Galilea. Dáár zouden de discipelen rust kunnen op doen. Toen en nu kom je namelijk meestal in de eenzaamheid pas echt tot rust.
Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl