Woord op zondag
Gods zoon
\*
„Uw hand zij over de Man Uwer rechterhand, over des mensen Zoon, Die Gij U gesterkt hebt”
Psalm 80:18
Bij deze tekst geven de Statenvertalers een uitvoerige verklaring om uit te leggen wie nu die zoon –het Hebreeuws kent geen hoofdletters– is. Jezus, de Christus, zo leggen ze aan de hand van tal van teksten uit. Hij is de Man van Gods rechterhand. Maar direct erop laten ze volgen: „Bij deze man (als ook bij des mensen zoon waarvan terstond volgt) verstaan sommigen het volk van Israël, die ook Gods eerstgeboren zoon wordt genoemd.”
Meer over
Woord op zondag
Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl