Eerste kinderbijbel in Romataal Ursari

Dat maakte de stichting Hulp Oost-Europa uit Barneveld dinsdag bekend.

Het boekje is door deze stichting uitgegeven in samenwerking met een zendingsechtpaar in Roemenië. Het verschijnt in een oplage van 3000 stuks. De uitgeverij Parakletos in Hongarije publiceert het. De serie, waarvan elk boekje een Bijbelverhaal bevat, is geïllustreerd door de tekenaar Kees de Kort.

Volgens Gerrit van Dijk, vrijwilliger bij Hulp Oost-Europa, zijn de boekjes „bij uitstek geschikt voor Roma. De afbeeldingen van Kees de Kort zijn fel gekleurd en ongecompliceerd.”

Volgens Van Dijk heeft het boekje grote symbolische waarde. „De zigeunertaal wordt serieus genomen.” Ook dient het als eyeopener voor zowel de Roma als voor West-Europeanen „dat er op missionair gebied bijzondere ontwikkelingen zijn. Dit boekje zou voor Roma weleens een opstap kunnen zijn voor het beschikbaar komen van het hele Nieuwe Testament in het Romani”, aldus Van Dijk. Een groot gedeelte van de serie is ook beschikbaar in het Hongaars.

In oktober is tijdens een conferentie in Boedapest de Roma Bible Society opgericht. Het Bijbelgenootschap wil alle kennis op taalgebied met betrekking tot de Roma bundelen.

Eerste kinderbijbel in Romataal Ursari

Kerk & religie

RD.nl in uw mailbox?