„Mijn hulp is van de Heere, Die hemel en aarde gemaakt heeft.”

Psalm 121:2

Bij het eerste vers van Psalm 121 twijfelen vertalers tussen de keus om te vertalen dat Gods hulp van de bergen komt, óf dat de pelgrim zich afvraagt, de bergen waar de rovers zich schuilhouden ziende, vanwaar zijn hulp komen zal. De Statenvertalers kiezen voor het eerste en vinden daarbij steun in vers 2. Hulp is er alleen van de Heere. Van Hem Die woont op de Tempelberg, de berg Sion.

De Naam Heere wordt in deze psalm trouwens vijf keer genoemd. Zijn Naam, die zegt wie Hij is: Ik ben erbij.