Bachs ”Clavier Übung III” uit 1739 bestaat uit twee keer tien koraalbewerkingen, omlijst door het Preludium en Fuga in Es (BWV 552) en vier duetten (BWV 802-805). Een aantal gezangen die Bach voor deze bundel bewerkte, komt voor in Luthers ”Deutsche Messe”, waardoor de aanduiding ”Orgelmis” is ontstaan: de Grote Orgelmis slaat dan op de tien voorspelen met pedaal, Kleine Orgelmis staat voor de tien koraalvoorspelen zonder pedaal.

Op dit album speelt Gerben Budding op het Moreauorgel van de Goudse Sint-Jan de hele ”Clavier Übung III”, met uitzondering van de duetten. Op cd 1 vertolkt hij de koraalbewerkingen met pedaal, aangevuld met geïmproviseerde koralen. Op cd 2 klinken de manualiter bewerkingen in het kader van „een volledige orde van dienst zoals die heden ten dage gebruikt zou kunnen worden”, aldus Budding. Daarvoor is voor de onderdelen Kyrie, Gloria, ”Die zehn Gebote”, ”Der Glaube”, ”Das Vater unser”, ”Die Taufe”, ”Die Büẞe” en ”Das Abendmal” gebruikgemaakt van liederen uit het ”Liedboek. Zingen en bidden in huis en kerk” uit 2013 en uit het ”Dienstboek, een proeve” uit 1998.

De liederen worden uitgevoerd door het ensemble Piacevole, door het Ars Musica Meisjeskoor en door de sopraansolisten Marjon van der Linden en Nanette Mans, begeleid door Budding op koor- of kistorgel.

Het hoofdorgel is door opnameman Gert van Buuren „direct, gedetailleerd en levendig” opgenomen, aldus Budding, die spreek van een „sensationele opname” in het schip van de kerk die het Moreauorgel laat horen „op een manier die ‘live’ in de kerk niet te horen is.”

Orgelmis – Bach – Liedboek 2013; uitgave in eigen beheer (89226-2); 2-cd; € 19,95; bestellen: gerbenbudding.nl