„Ik zal in Uw hut verkeren 
in eeuwigheden…”

Psalm 61:5

Het is in de kanttekeningen bij Psalm 61:5 volstrekt duidelijk wat in de grondtaal van deze psalm met dat woordje ”hut” wordt bedoeld: de tabernakel, de tent der samenkomst. Vrijwel alle andere vertalingen kiezen dan ook voor het woordje ”tent” waar de Statenvertaling ”hut” heeft.

Een tent heeft iets vluchtigs. Het is een tijdelijk onderkomen. Maar in Gods tent wil David niet een eeuwigheid maar eeuwighéden blijven. Nergens is het immers beter dan daar waar een mens kan schuilen onder Gods vleugels.