Het gaat om het gezegde ”Hee hef ooner ’n droad hen vretten”. Dat wijst op koeien die de kop onder de afrastering steken om gras uit een aangrenzend weiland te eten. In overdrachtelijke zin betekent de uitdrukking: Hij is vreemd­gegaan.

In Twente werd per e-mail flink gelobbyd om het publiek op het Twentse gezegde te laten stemmen. Daarnaast bepaalde ook een driekoppige jury de einduitslag.

De inzending van de Twentse streektaalconsulent Harry Nijhuis werd in de finale verkozen boven dialectgezegden uit Urk en Swalmen (Limburg).

Vanuit Urk had de inzending ”As de iene koe skit, tilt de angere zun start op” ingediend. Dat betekent: iemand na-apen.

Vanuit Swalmen was de inzending ”Hae is zó gietsig det d’r de perikke nag ónger de gróndj heurt neeste”. Dat betekent letterlijk: Hij is zo gierig/krenterig dat hij de pieren nog onder de grond hoort niezen. Dit gezegde geeft aan dat iemand zo uit is op geld dat hij iedere mogelijkheid om het te krijgen, ziet en ook benut.

In een eerder stadium van de verkiezingen werden er tientallen spreuken ingestuurd. Die werden beoordeeld door een jury en duizenden luisteraars. In de jury zaten onder andere taalkundige Marc van Oostendorp van het Meertens Instituut.

Omdat Twente heeft gewonnen, komt de uitzending van Plein 5 woensdag vanuit deze regio.