Dat maakte juryvoorzitter Annemarie Terhell gistermiddag bekend tijdens een bijeenkomst in Utrecht.

Huff won met met ”Niemand in de stad” (uitg. De Bezige Bij), Green met ”Een weeffout in onze sterren”, vertaald door Nan Lenders (uitg. Lemniscaat). Het boek van Green kreeg ook de publieksprijs. Volgens organisatoren CPNB en Stichting Lezen is het de eerste keer dat een boek zowel de juryprijs als de publieksprijs wint.

De jury roemt ”Niemand in de stad” om zijn rake typering van de studentensubcultuur, om de „perfect beheerste” stijl, zijn humor, de „precair uitgewerkte groei naar de volwassenheid” en „de broeierige erotiek”.

Een ”Weeffout in de onze sterren” noemt de jury een „inhoudelijke, rijkgeschakeerde en intelligent geschreven roman met een filosofische ondertoon en hoofdpersonen die onder je huid kruipen. Realistisch, waarachtig, subtiel en humoristisch”.

Voor de prijs voor het beste Nederlandstalige boek waren naast Paroolcolumnist Huff ook Esther Gerritsen (met ”Dorst”), Hanneke Hendrix (”De verjaardagen”), Myrthe van der Meer (“Paaz”) en Renée van Marissing (“Strak blauw”) genomineerd.

Overigens is geen een van de vijf genomineerde boeken uitgegeven met het etiket jeugdliteratuur. Een gemiste kans, oordeelt de jury, omdat jongerenboeken een brug kunnen slaan tussen jeugdliteratuur en die van volwassenen. „Graag hadden wij hier willen concluderen dat het 15+ boek in het Nederlands taalgebied in volle bloei staat en net zo stevig wortel geschoten heeft als in de Angelsaksische wereld. Maar helaas moeten we constateren dat het Nederlandstalig aanbod in 2012 sterk achterbleef bij het vertaalde werk. Dat kan toeval zijn, maar het lijkt er toch op dat uitgevers jongeren minder prioriteit geven, nu er in de boekenwereld harde klappen vallen.”

Beide winnaars ontvangen 15.000 euro. Green deelt het geld met zijn vertaler.