De PVV, de gedoogpartner van het minderheidskabinet van VVD en CDA, riep Knapen woensdag in een debat in de Tweede Kamer op het „goede voorbeeld” van de WRR te volgen en voortaan te spreken over ‘OH’ in plaats van ‘OS’. Maar daar voelt Knapen niets voor. „Onze gedachte is dat we evolueren van samenwerking naar investeren”, zei hij. Zo moet er een wederzijdse, volwassen relatie ontstaan tussen Nederland en de partnerlanden. Het woord ontwikkelingssamenwerking drukt daarbij een soort opmaat uit, aldus Knapen.

Volgens de WRR suggereert die term echter een gelijkwaardigheid „die niet alleen niet bestaat, maar die ook een verhullende werking heeft”. De raad wijst erop dat de wereld van ontwikkelingshulp goed is in het hanteren van politiek correcte termen. „Al verandert iedere tien jaar de inhoud van wat politiek correct is”, staat in het begin vorig jaar gepubliceerde WRR-rapport ‘Minder pretentie, meer ambitie : ontwikkelingshulp die verschil maakt’. Volgens de WRR is een hulpverhouding altijd „een asymmetrische relatie en dat is zeker zo als de hulpontvanger de overtuiging heeft niet buiten de hulp te kunnen - en dat is bij veel ontwikkelingshulp het geval”.