HOE presenteert Hongaars boek over De Ruyter
In Boedapest is dinsdag het boek ”Az Ocean Ura” gepresenteerd. Het betreft de Hongaarse vertaling van een boek van A. Korpershoek-van Wendel de Joode, ”De schrik van de oceaan”, over het leven van Michiel de Ruyter.
Het boek, uitgegeven door de stichting Hulp Oost-Europa (HOE) in samenwerking met de Hongaarstalige uitgeverij Koinonia in Cluj (Roemenië), is verluchtigd met illustraties van 17e-eeuwse schilders van zeegezichten. De presentatie had plaats in de historische bibliotheek van het hervormde Raday Lyceum. Voor de gelegenheid was een nazaat van De Ruyter, Frits de Ruyter uit Alkmaar, uitgenodigd. Ook de nieuwe bisschop van de Hongaarse Gereformeerde Kerk van het district Boedapest, dr. Bogardi Szabo Istvan, was aanwezig.
De Ruyter, voormalig marineofficier, benadrukte dat de aanduiding ”Bestevaer” (”Goede Vader”) een treffende benaming voor zijn verre voorvader was. De Ruyter deelde mee dat het totaalaantal slaven dat de admiraal gedurende zijn loopbaan bevrijdde ongeveer 2000 is.
Tegelijk met het boek over De Ruyter presenteerde Koinonia ook een nieuw boek van de pasbenoemde bisschop dr. Bogardi Szabo Istvan. Curieus moment was toen deze in zijn toespraak zei dat hijzelf een nazaat is van een van de door Michiel de Ruyter bevrijde Hongaarse predikanten.
