Kikkerversjes
Een verrassing voor de liefhebber van Kikker en Pad: een nieuw boek van Arnold Lobel. De schrijver en illustrator die overleed in 1987, gaf wel eens handgemaakte boekjes met potloodschetsen weg. Een aantal kwam onlangs boven water, en het boek ”Kikkerversjes” is het resultaat.
Volgens dochter Adrianne, die de tekeningen voor de gelegenheid inkleurde, zijn het „persoonlijke schetsen” met een „zelfverzekerdheid en een levendigheid die al ‘vooruitblikt’ naar zijn later werk.”Deze nieuwe uitgave gaat niet over Kikker, wel over kikkers. De toon van de versjes –vertaald door Imme Dros– is licht, soms een tikje cynisch („Toen gaf de dikke tante/ de kikkertjes een schop./ En kikkertante at alleen/ alle flappen op”). ’t Is vooral een hebbeding: het boek is prachtig om te zien, maar –met slechts tien versjes– helaas zo uit.
Kikkerversjes, Arnold Lobel en Adrianne Lobel; uitg. Ploegsma, Amsterdam, 2010; ISBN 978 90 2166 798 3; 29 blz; € 13,95.
