Dat berichtte het dagblad The Times zaterdag op gezag van hooggeplaatste overheidsbronnen.Volgens The Times heeft de Britse regering de Amerikanen gevraagd niet direct een link te leggen tussen het verijdelde complot en al–Qaida. Dat dit toch is gebeurd, hangt volgens de functionarissen waarmee de krant heeft gesproken samen met de naderende herdenking van de aanslagen van 11 september 2001 en de verkiezingen voor het Congres in november.

De Amerikaanse regering probeert in de aanloop naar de stembusgang de aandacht te verleggen van de omstreden en impopulaire strijd in Irak naar binnenlandse veiligheid. „Al–Qaida is een term die zwevende kiezers begrijpen", aldus een Britse functionaris tegen The Times. „Wij beschouwen dat als simplistisch", voegde hij eraan toe.

Tijdens een persconferentie donderdag over de vermeende aanslagendreiging wees de Amerkaanse minister van Binnenlandse Veiligheid Michael Chertoff direct met de beschuldigende vinger naar al–Qaida. Hij zei dat de verfijndheid van de operatie op de betrokkenheid van het internationale terreurnetwerk wijst.