CNN mag terugkeren in Iran
TEHERAN (ANP/AFP) – De Amerikaanse nieuwszender CNN mag terugkeren in Iran. President Mahmoud Ahmadinejad van de islamitische republiek heeft de excuses van de omroep geaccepteerd, meldde de Iraanse staatsradio woensdag.
Maandag nog reageerde Teheran woedend op CNN–berichtgeving over een persconferentie die Ahmadinejad zaterdag gaf. De tolk van CNN zou daar de woorden van de president hebben verdraaid. Volgens het Iraanse staatspersbureau IRNA zei Ahmadinejad dat Iran het recht op het vreedzame gebruik van kernenergie niet kan worden ontnomen. De CNN–tolk zou daarvan hebben gemaakt dat „het gebruik van kernwapens" een Iraans recht is.CNN heeft geen medewerkers die permanent in Iran zitten, mede als gevolg van eerdere problemen met de Iraanse autoriteiten. De zender bood maandag bij monde van een woordvoerder excuses aan voor de „foute vertaling".
