Volgens het jongste nummer van de evangelische maandkrant Uitdaging betekent dit dat de naar schatting 200 Nederlandse medewerkers de NBV niet mogen uitdelen in onder andere hotels, ziekenhuizen en gevangenissen. De krant baseert zich op uitlatingen van „diverse bij Gideons betrokken mensen.”

Uitdaging vernam dat een Nederlandse delegatie tijdens een internationale Gideons-conferentie in Amerika over de zaak heeft gesproken. „Daar werd de Nederlanders duidelijk gemaakt dat men in Amerika „niet gelukkig” is met de NBV. De Gideons gaan nu proberen het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) te bewegen aanpassingen in de tekst van de NBV te doen. Volgens een van onze bronnen is daarover inmiddels al een eerste contact met het NBG geweest.”

Een woordvoerder van de Gideons in Nederland heeft een en ander bevestigd, zo meldt de krant, „maar wil er in dit stadium niet verder op ingaan.”

Volgens het Amerikaanse hoofdkwartier van de Gideons is de NBV op verschillende punten „niet correct.”