Het deputaatschap is blij met de Hebreeuwse uitgave van de meditatiebundel over Jesaja 53, geschreven door ds. A. Schot, predikant van de gereformeerde gemeente te Nunspeet. „Dit hoofdstuk uit de Heilige Schrift is een centraal gedeelte als het gaat om de benadering van het Joodse volk”, aldus de woordvoerder van het deputaatschap, dat „begeert om de Man van smarten aan te prijzen bij het Joodse volk.”

De Israëlische predikant ds. D. Zadok zegt in een reactie dat religieuze Joodse mensen niet bekend zijn met het Messiaanse Bijbelgedeelte. „Zij lezen deze passage nooit in de jaarlijkse lezing in de synagoge”, aldus ds. Zadok.

Hij hoopt dat het boek de sluier van de ogen van het Joodse volk zal wegnemen, zodat ze „kunnen zien hoe nauwkeurig Jesaja profeteerde over de lijdende Knecht, de Man van smarten.”

De Nederlandse uitgave van ”Man van smarten” verscheen in 2009 en bevat een negental preken.

In 2014 werd het boek van ds. Schot in het Russisch vertaald. Daarbij zijn de preken voor de leesbaarheid opgedeeld in 52 meditaties. Deze uitgave is uitgedeeld aan Russischtalige Joden in Oekraïne. „We hopen dat dit middel tot Gods eer en tot eeuwig heil van velen gebruikt zal worden”, aldus het deputaatschap.