Column (ds. J. Belder): Staat dat er?!

Opinie

Onlangs wees iemand mij op 1 Korinthe 11 In de ”Groot Nieuws Bijbel (GNB). Vertaling in omgangstaal”. Het ging om dat eerste gedeelte, waar Paulus schrijft over de verhouding God, Christus, man en vrouw. Een man neemt zijn pet, muts of hoed af als hij voor God verschijnt. Maar voor de vrouw is dat juist weer ongepast. En dan doet Paulus in vers 6 een uitspraak die vandaag bij velen in het verkeerde keelgat schiet. Ik citeer de GNB: „Als dus een vrouw in de kerkdienst niets op haar hoofd wil zetten, dan kan ze evengoed haar haren laten afknippen.” Opmerkelijk, want de GNB richt zich nou niet direct op een orthodox publiek.

We vragen u enkel voor persoonlijk gebruik onze content te kopiëren. Het delen van deze content met anderen is niet toegestaan © Reformatorisch Dagblad 2023.

Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl.