Eerbiedskapitalen terug in gereviseerde NBV
HAARLEM. In de gereviseerde versie van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) komen de „eerbiedskapitalen” terug. Het betreft de hoofdletters bij persoonlijk voornaamwoorden die verwijzen naar „God, Jezus, of de heilige Geest.”
10 November 2017 12:04Gewijzigd op 16 November 2020 11:55
Dat schrijft directeur Rieuwerd Buitenwerf van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) in een vandaag geplaatst blog op de NBG-site debijbelnl. „In de NBV uit 2004 worden geen eerbiedskapitalen gebruikt”, aldus Buitenwerf. „Zeer veel lezers betreurden dat.”
De reden om de hoofdletters toch weer te gaan gebruiken, is dat de Nederlandse Taalunie –het Groene Boekje– dit ook blijft doen („ik geloof in Hem; God vergist Zich niet”). De gereviseerde NBV moet in 2020 verschijnen.
Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl