Tanzaniaanse gids gearresteerd na vertaalfouten
Een Tanzaniaanse gids en tolk is gearresteerd, nadat was gebleken dat hij uitspraken van een toerist volkomen verkeerd vertaalde. De BBC meldde vrijdag dat de minister van Toerisme, Jumanne Mshembe, persoonlijk heeft ingegrepen en de incorrecte vertaler liet oppakken.
In sociale media is de ‘tolk’ te zien als een westerse toeriste bijvoorbeeld in het Engels zegt dat Tanzanianen „fantastische mensen” zijn. De tolk zegt dan tegen de omstanders in het Swahili dat de toeriste wil dat „Tanzanianen ophouden met zeuren over honger”.
Het is niet bekend wat hem bewoog. De politie in het Nationale Park Serengeti onderzoekt de zaak, meldde de BBC vrijdag. Er wordt ook gekeken naar de beschuldiging dat hij met zijn manier van spreken ook de president van het land, John Magufuli, wilde imiteren en belachelijk maken.
