Heel veel media –ook rd.nl– meldden donderdag dat ieder jaar op 25 juli het feest „ter ere van de heilige Jakob” wordt gevierd in Santiago de Compostela. Die woorden sluiten goed aan bij de ook in ons land gangbare benaming Sint Jakobsroute of Jakobsweg voor de populaire pelgrims- (of toeristische) routes naar deze stad.

Hier buitelen rooms en protestants taalgebruik echter over elkaar. Santiago heeft nooit de bedoeling gehad de aartsvader Jakob te eren. Wél de apostel Jakobus, broer van Johannes en zoon van Zebedeüs. Van hem zegt de rooms-katholieke traditie dat hij in Santiago begraven ligt. Men houdt het erop dat deze Jakobus ”de Meerdere” zending had bedreven op het Iberisch schiereiland. Toen hij na zijn terugkeer door Herodes was onthoofd, zou zijn lichaam op wonderbaarlijke wijze per schip naar Spanje, naar de noordwestelijke regio Galicië, zijn teruggebracht. Hij wordt beschouwd als de beschermheilige van Spanje.