”Dat hebbie zeker oit te scheerwinkel”
Auteur: A. van Zanten
Uitgeverij: Deboektant, Klaaswaal, 2003
ISBN 90 5534 193 2
Pagina’s: 96
Prijs: € 17,50. Kostelijke verhalen uit de jaren vijftig over ”visse”, ”slachte”, ”de meziek”, ”werrek”, ”de waotersnood”, ”koteboer” en ”verrekes” - allemaal geschreven in het dialect van de Hoeksche Waard. Dat is de inhoud van ”Dat hebbie zeker oit te scheerwinkel” van Arie van Zanten. Veel lezers zullen de verhalen zeker herkennen, omdat de thema’s kenmerkend zijn voor de jaren vijftig.

Arie van Zanten werd in 1941 geboren in een gezin dat vier kinderen zou gaan tellen en woonde tot 1958 in Goudswaard. Zijn vader was de groenteboer van het dorp. Van Zanten: „M’n vaoder was groenteboer op te Korendaik. We hadde maor een hêêl klain winkeltie.” Terwijl zijn moeder de winkel beheerde, ging zijn vader langs de deur. „’t Mêêste verkoch tie mit vente hoise roim op over durrep en ok boitenof. Eerst mit een hittekar en laeter mit ten oto”, aldus Van Zanten.

De schrijver werkte in het weekend en tijdens de vakantiedagen mee. Uiteindelijk koos hij het ruime sop door zich als 17-jarige bij de marine aan te melden. Hij trouwde en kwam met zijn vrouw en kinderen in Curaçao terecht. Later ging hij in Hoogvliet te wonen en hij werd uiteindelijk bedrijfsarchivaris bij een kantoor in Rotterdam.

Over de titel van het boek zegt Van Zanten: „Aster iemand een sterk verhaol vertelde, wat niemand aigelijk glôôfde, zeeje ze dikkels gekstekende weg: „Dat hebbie zeker oit te scheerwinkel.””

Het zijn vooral deze verhalen die het boek vullen. Arie van Zanten heeft een goed en nauwkeurig geheugen en een rijke fantasie. Veel lezers zullen de verhalen zeker herkennen, omdat de thema’s zo kenmerkend zijn voor de jaren vijftig. Wie herinnert zich bijvoorbeeld niet de haardracht voor kleine jongetjes uit die tijd. „Van achter en opzai harstikke kaol en oppie voorhôôd zôô’n puntjie. Toen ’k wat grôôter was gin ’k meer naer dien anderen kapper, wan tie maokte van die mooie slaege in je haer mit zôô’n spulletjie dat Fixatief hêêtte. ’t Leek tan net of je haer bevrore was en je kon ut een paor daege laete zitte. Azzie ’t tan oitkamde kwam ter allemael stof oit je haer.”

Het boek bevat nog veel meer kostelijke verhalen, en het is bovendien geïllustreerd met oude foto’s.