Gerbrand Bakker wint literatuurprijs Dublin
De Nederlandse schrijver Gerbrand Bakker heeft de International Impac Dublin Award 2010 gewonnen voor zijn boek ”Boven is het stil” (”The Twin”). De prijs omvat een bedrag van 100.000 euro voor de auteur en zijn Engelse vertaler David Colmer. Dat heeft de Amsterdamse uitgever Cossee donderdag bekendgemaakt.
Het is voor het eerst dat een Nederlandse auteur deze prijs wint. De prijs is internationaal de grootste in zijn soort voor een literaire roman in de Engelse taal of een boek dat oorspronkelijk in een andere taal is geschreven, maar vertaald is in het Engels.
Eerdere winnaars van deze prijs, een initiatief van de stad Dublin en het Amerikaanse bedrijf Impac, waren onder anderen Per Petterson, Orhan Pamuk, Michel Houellebecq, Alistair MacLeod en Herta Müller.
Met zijn literaire debuut ”Boven is het stil” uit 2006 won Bakker ook al enkele andere literaire prijzen. Het boek is in tien talen vertaald, onder meer in het Deens, Noors, en Koreaans.
Het gaat over een boer die zijn oude vader ‘naar boven’ heeft verbannen en wacht tot hij overlijdt. De twee groeien in de maanden voor de dood van de bejaarde man naar elkaar toe. De jongere ontdekt dat hij het leven van iemand anders heeft geleefd en dat alles ook anders had gekund. Het verhaal speelt zich af in het veeweidegebied Waterland boven Amsterdam.
