Natuurbeschermers zeiden dat inmiddels een gebied van bijna 350 vierkante kilometer met struiken en bomen in de as was gelegd. Slechts vijf procent van de brand was onder bedwang. Het vuur woedde zo’n achthonderd meter van Mount Wilson, een bergrug met talloze zendmasten en het historische Mount Wilson Observatory, dat twee grote ruimtelescopen telt.Brandweerlieden probeerden met kleine brandjes de oprukkende vuurzee te bedwingen. Blusvliegtuigen besproeiden grote hoeveelheden water rond bedreigde zendmasten.

Minstens achttien woningen gingen in de vlammen verloren. Zo’n twaalfduizend woningen bevonden zich in een gevarenzone die liep van Pasadena naar Acton, twee voorsteden van Los Angeles. Twee brandweerlieden kwamen zondag om het leven toen hun voertuig op een helling kantelde en naar beneden rolde.

Gouverneur Arnold Schwarzenegger riep iedereen die zich op het pad van de razende vuurstorm bevond op een goed heenkomen te zoeken. Twee mensen die dachten de brand in een ’hot tub’ te kunnen uitzingen, moesten met zware brandwonden naar een ziekenhuis worden gebracht.

Ook elders in Californië woedden grote branden. Ten noordoosten van Sacramento, in de stad Auburn, vielen ongeveer zestig gebouwen ten prooi aan de vlammen. Er bleven slechts smeulende runes, enige schoorstenen en uitgebrande auto’s over.

Hitte, droogte en wind veroorzaakten ook in de staat Utah branden. Zo kregen de inwoners van de stad New Harmony te horen dat zij moesten vertrekken. De door bliksem ontstane brand had al drie woningen en een groot gebied in de as gelegd