De Schotse VN–rechter Iain Bonomy was bij de voortzetting van de eerste voorgeleiding van Karadzic in augustus niet blij met het feit dat de definitieve tenlastelegging nog niet klaar is.De nu nog geldige tenlastelegging is uit 2000. Hoofdaanklager Serge Brammertz wil die onder meer aanpassen aan jurisprudentie van het tribunaal die sindsdien is ontstaan.

Bonomy begon de zitting met een onderwerp dat de rechters kennelijk zorgen baart: hij probeerde Karadzic (63) over te halen alsnog een advocaat in de arm te nemen. Karadzic, die psychiater is en geen jurist, wil zichzelf verdedigen voor het VN–hof in Den Haag. Dat heeft in het verleden slechte ervaringen gemaakt met verdachten van oorlogsmisdaden die zichzelf verdedigen: in de zaken tegen Slobodan Milosevic en Vojislav Seselj kwam het soms tot chaotische toestanden en is veel tijd verspild.

Bonomy probeerde Karadzic ervan te overtuigen dat er betere wegen zijn om zich te verdedigen „dan in isolatie in uw eentje". Ook wees de Brit de Bosnische Serviër erop dat hij een rol kan blijven spelen in zijn verdediging, ook als een advocaat wordt aangewezen. Maar Karadzic toonde zich onvermurwbaar: „Ik moet mijn verdediging in eigen handen houden om de waarheid vast te stellen".