Kerk & religie
Kardinaal: Gebruik ”Jahweh” niet in gebed
Rooms-katholieken moeten de Hebreeuwse naam voor God niet gebruiken in liturgievieringen, gebeden en liederen. Dat schrijft kardinaal Francis Arinze, president van de Vaticaanse Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Sacramenten, aan alle bisschoppenconferenties.
ANP
Dat meldt het rooms-katholieke Amerikaanse persbureau CNA.Joden spreken de naam van God, JHWH, in het Nederlands Jahweh, nooit uit uit respect voor Zijn heiligheid. Bovendien is niet bekend hoe die naam ooit werd uitgesproken.
Volgens Arinze is JHWH „een uitdrukking van de oneindige grootheid en majesteit van God, die voor onuitspreekbaar werd gehouden” en daarom werd vervangen door een ander woord: Adonai (Heer). Hij noemt ”Heer” een aanvaardbare vertaling van JHWH.
Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl
