Dat heeft de Turkse minister van Buitenlandse Zaken, Abdullah Gul, die de delegatie leidt, gezegd.Gul zei niet uit te sluiten dat de onderhandelingen maandag niet kunnen beginnen, al zei hij wel dat er hard aan wordt gewerkt om de bestaande meningsverschillen op te lossen. Premier Recep Tayyip Erdogan zei niet te geloven dat er een groot probleem is. Als het document maandagmorgen beschikbaar is, kunnen de onderhandelingen gewoon op die dag beginnen, aldus de premier. Erdogan zei echter dat zijn land ervan uitgaat dat de EU zich houdt aan de eerder gemaakte afspraken over de uitgangspunten voor de onderhandelingen.

Het probleem is dat Oostenrijk zich blijft verzetten tegen een volledig EU-lidmaatschap van Turkije. Andere landen willen dat Turkije Cyprus erkent en het Europees Parlement riep Turkije deze week op te erkennen dat de Ottomaanse Turken aan het begin van de 20e eeuw genocide hebben gepleegd op de Armeniërs.

De EU-ministers van Buitenlandse Zaken zullen dit weekeinde proberen een oplossing te vinden voor de problemen die de onderhandelingen in de weg staan. Het hoofd van de Armeense kerk in Turkije, Mesrob II, riep de EU-leiders vrijdag op de Turkse toetreding te steunen. Uitstel van het Turkse EU-lidmaatschap zou volgens hem pogingen om het islamitische oosten en het christelijke westen tot elkaar te brengen ondermijnen. Minderheden in Turkije, waaronder de Armeniërs, zijn sterk voor de toetreding van het land tot de EU, omdat ze hopen dat de democratie en de vrijheid erdoor zullen worden vergroot.