Kerk & religie
Modern Latijn in Vaticaans woordenboekje
Het Latijn heet een dode taal te zijn, maar het is nog steeds de schrijftaal van het Vaticaan. In het Nederlands verscheen deze maand het ”Vaticaans woordenboekje”.
Kerkredactie
Om de paar jaar publiceert de uitgeverij van het Vaticaan het Italiaans-Latijnse ”Lexicon Recentis Latinitatis”, een vuistdik woordenboek waarin circa 15.000 moderne begrippen een nieuwe omschrijving krijgen. Het ”Vaticaans woordenboekje” biedt een kleine selectie daarvan.
In het boekje is onder meer te vinden dat vaatwasmachine ”escariorum lavator” is, een dimlicht lux autocineti remissior” en FBI ”officium foederatum vastigatorium”. Het Vaticaans woordenboekje is samengesteld door classicus Vincent Hunink.
Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl
